あちらを立てればこちらが立たずの解説
【読み方】
あちらをたてればこちらがたたず
【意味】
あちらを立てればこちらが立たずとは、両方が納得したり喜ぶようなことをするのは難しい。両方によいことが同時にできないさま。
【注釈・由来】
片方の面目が保たれるようにすると、もう片方の面目が保たれず、その逆もまた然り。
双方の体面が傷つかないようにすることは、困難であるという意味。
【出典】
－
【例文】
嫁と姑の間に挟まれたが、あちらを立てればこちらが立たずで、両方から責められてもううんざりだ。
【注意】
－
あちらを立てればこちらが立たずの関連語
【類義語】
あちら立てればこちらが立たぬ／あちらを立てればこちらが立たぬ、双方立てれば身が立たぬ／両方立てれば身が立たぬ／頭押さえりゃ尻上がる／ここを踏んだらあちらが上がる／彼方によければ此方の恨み／彼方を祝えばこなたの怨み／出船に良い風は入り船に悪い／右を踏めば左が上がる／痛し痒し／一長一短
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・It is hard to please all parties.（全ての人を喜ばせるのは難しい）
【分類】
・人間関係 > 友人・仲間・付き合い
・状態・程度 > 食い違う,難しい・不可能