穴があったら入りたいの解説
【読み方】
あながあったらはいりたい
【意味】
穴があったら入りたいとは、穴があったら入って身を隠したいほど恥ずかしい。
【注釈・由来】
斉が攻撃をしてくることを知った魯の地方の領主・季孫は、町長である宓子に、敵の食料にならないよう町中の麦を全員で刈るように命じた。しかし宓子はそうしなかったため、麦は敵の食料にされてしまった。
その事を問いただされて「今まで作業をサボっていたような者にまで麦を刈り取らせたら、また敵が攻めてくればいいと思うようになる。
麦はまた来年蒔けばいいが、曲げてしまった気持ちはなかなか直せない」と言い、それを聞いた季孫が「穴があったら入りたい程に恥ずかしい」と言ったという故事から。
『賈誼新書』に「季孫これを聞きて慙ぢて曰く、穴をして入るべからしめよ、吾豈宓子を見るに忍びんや、と（季孫は自分のあさはかさを恥じて、身の置きどころがないと思い、穴があったら入りたい。宓子に会わせる顔がないほど恥ずかしい」と言ったという。）」とある。
【出典】
－
【例文】
・勇気を持って漫談に挑戦したのに、誰も笑ってくれないどころか、神経を疑われた。穴があったら入りたい。
・幼なじみだと思って話していた相手が赤の他人で、穴があったら入りたいほど恥ずかしい思いをしたよ。
・穴があったら入りたいほど恥ずかしかったエピソードを順番に話していくことになったが、羞恥心がない私は話すことがなかった。
【注意】
－
穴があったら入りたいの関連語
【類義語】
穴があれば入りたい／穴があるなら入りたい／穴へも入りたい／身の置き所がない
【対義語】
－
【英語のことわざ】
－