過ちては改むるに憚ること勿れの解説
【読み方】
あやまちてはあらたむるにはばかることなかれ
【意味】
過ちては改むるに憚ること勿れとは、過ちを犯したことに気づいたら、体裁や対面などにとらわれず、ただちに改めるべきだという戒め。
【注釈・由来】
「憚る（はばかる）」とは、ためらう、気兼ねするの意。
「なかれ」は、文語形容詞「なし」の命令形で、禁止をあらわす。
人は誰も過ちをおかすものだが、その過ちに気づいたらすぐに改めるべきだという教え。
『論語・学而』に「忠信を主とし、己に如かざる者を友とすること無かれ、過ちては則ち改むるに憚ること勿れ。（真面目で誠実であることを目標とし、自分に及ばない者を友としてはいけない。過失を犯したことに気づいたら、すぐに改めなければならない。）」とある。
【出典】
『論語』
【例文】
意地を張らずに謝って来い。過ちては改むるに憚ること勿れと言うだろう。
【注意】
－
過ちては改むるに憚ること勿れの関連語
【類義語】
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ／過ちて改めざる是を過ちと謂う／過ちを知りては必ず改めよ／亡羊補牢
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・It is never too late to mend.（行いを改めるのに、遅すぎることはない）
・To err is human, to forgive divine.（過ちは人の常、許すは神の心）