聞いて極楽見て地獄

【読み】 きいてごくらくみてじごく
【意味】 人から聞いた話と、実際に見るのとでは大きな違いがあるということ。

【聞いて極楽見て地獄の解説】

【注釈】 『江戸いろはかるた』の一つ。
【出典】
【注意】
【類義】 聞いて千金見て一毛/聞いて千金見て一文/聞いて千両見て一文/見ての極楽住んでの地獄/見ると聞くとは大違い
【対義】
【英語】 Fame is a liar.(世評は嘘つき)
Imagination goes a long way.(聞くと見るとは大違い)
A paradise on hearsay, a hell at sight.(聞いた話は天国で、見たものは地獄だ)
【用例】 「憧れていた街に引っ越してみたけれど、まさに聞いて極楽見て地獄だったよ」

【分類】

【オススメ情報】

更新情報

週間ランキング

月間ランキング


▲ ページトップ ▲

語源由来辞典四字熟語辞典違いがわかる事典日本語俗語辞書

Copyright ©2011- 故事ことわざ辞典 All Rights Reserved.
運営 株式会社ルックバイス