子は三界の首枷

【読み】	こはさんがいのくびかぜ
【意味】	子は三界の首枷とは、親というものは子供のことにとらわれて、一生自由を束縛されることのたとえ。

【子は三界の首枷の解説】

【注釈】	「三界」とは、仏教でいう過去・現在・未来のこと。「首枷」とは、罪人の首にはめて自由を奪う刑具の一種。子を首枷にたとえて、親が抱く子への愛情が深いからこそ、子のために自由を奪われるということ。「子は三界の首っ枷」「親子は三界の首枷」とも。『江戸いろはかるた』の一つ。
	スポンサーリンク
【出典】	－
【注意】	「三界」を「さんかい」と読むのは誤り。
【類義】	子が無くて泣くは芋掘りばかり／子宝脛が細る／子は厄介の首枷／無い子では泣かで有る子に泣く／無い子では泣かれぬ
【対義】	金宝より子宝／子宝千両／子に過ぎたる宝なし／子に勝る宝なし／千の倉より子は宝
【英語】	Children suck the mother when they are young and the father when they are old.（子供が幼いときは母親の乳を吸い、長ずると父親のすねをかじる）
【用例】	「子は三界の首枷で、子供が生まれてからというもの、趣味に費やす時間とお金はなくなった」
	スポンサーリンク