目の上の瘤の解説
【読み方】
めのうえのこぶ
【意味】
目の上の瘤とは、邪魔であったり、目ざわりであったりするもの。
【注釈・由来】
目のすぐ上にこぶが出来ると、目障りで邪魔になることから。
主に、自分より地位や能力が上の者に対して使う。
『江戸いろはかるた』『尾張いろはかるた』の一つ。
【出典】
－
【例文】
手ごわいライバルの出現は、彼にとってまさに目の上の瘤だった。
【注意】
「こぶ付き」というように、「こぶ」には世話をせねばならない子供の意味もあるが、この句は目障りな子供のたとえではない。
目の上の瘤の関連語
【類義語】
目の上のたんこぶ／目上の瘤／鼻の先の疣々
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・A thorn in one’s flesh.（肉に刺さったとげ＝心配・苦労の種）