長い物には巻かれろ
| 【読み】 | ながいものにはまかれろ |
| 【意味】 | 長い物には巻かれろとは、力のある者には従ったほうが得策であるというたとえ。 |
スポンサーリンク
【長い物には巻かれろの解説】
| 【注釈】 | 自分の手に負えないほど長いものには、逆っても無駄だからおとなしく従ってしまったほうがいいということ。 「長い物には巻かれよ」ともいう。 |
| 【出典】 | － |
| 【注意】 | 「長い物」を「長い者」と書くのは誤り。 |
| 【類義】 | 大きな物には呑まれる／泣く子と地頭には勝てぬ／太きには呑まれよ |
| 【対義】 | － |
| 【英語】 | It is no medding with our betters.（目上の人々と争うことはできない） Kings have long arms and have eyes and ears.（王には長い腕があり、目も耳もある） |
| 【例文】 | 「長い物には巻かれよの精神で今まで言いなりになってきたが、自分の生き方は本当にこれでいいのかと最近は悩んでばかりいるよ」 |
スポンサーリンク
|
