乗り掛かった船

【読み】	のりかかったふね
【意味】	乗りかかった船とは、いったん関わった以上は、途中でやめるわけにはいかないというたとえ。

【乗り掛かった船の解説】

【注釈】	物事を始めたり関わったりした以上は、船が出航したら目的地に着くまで下船できないのと同じように、たとえ途中で事情が変わってもやめることはできないということ。「乗り掛けた船」「乗り出した船」ともいう。
	スポンサーリンク
【出典】	－
【注意】	「船」は「舟」とも書くが、「船」が一般的。途中でやめることに使うのは誤り。誤用例「乗りかかった船ではあるが、思いもよらない事情によって断念せざるを得なかった」
【類義】	騎虎の勢い／乗り掛かった馬／渡りかけた橋
【対義】	－
【英語】	He that is out at sea, must either sail or sink.（海に出た以上は進むか沈むかだ）
【用例】	「このままでは赤字が確定するかもしれないが、乗りかかった船だ。諦めないで最後までがんばっていこう」
	スポンサーリンク