良薬は口に苦しの解説
【読み方】
りょうやくはくちににがし
【意味】
良薬は口に苦しとは、忠言は素直に聞きづらいものだが、その人のためになるというたとえ。
【注釈・由来】
苦くて飲みにくい薬ほど、よく効くものであることから。
『孔子家語』には「良薬は口に苦けれども病に利あり。忠言は耳に逆らえども行いに利あり（良薬は苦いが飲めば病気を治してくれる。忠言は聞きづらいが、行動のためになる）」という孔子の言葉がある。
「ろうやくは口に苦し」ともいう。
『江戸いろはかるた』の一つ。
いろはかるたでは「れ」の項で、「良薬」を「れうやく」としているが、「れ」の付くことわざが少ないためで、歴史的仮名遣いでも正しくは「りゃうやく」である。
【出典】
『孔子家語』
【例文】
・良薬は口に苦しと言うように、ご両親はあなたのことを思って言ってくれたはずだ。頭を冷やしてもう一度冷静にその意味を考えてみたらどうだい。
・耳が痛い話かもしれないが、良薬は口に苦しだ。
・自分のためを思って言っていくれていることは承知しているが、良薬は口に苦しで、聞き入れるのはそう簡単なことではない。
【注意】
－
良薬は口に苦しの関連語
【類義語】
良薬口に苦く、忠言耳に逆う／忠言耳に逆らう／苦言は薬なり甘言は病なり／薬の灸は身に熱く、毒な酒は甘い／薬酒口に苦うして病に利あり／苦い薬は泣いても飲め
【対義語】
－
【英語のことわざ】
・Good medicine is（tastes） bitter to the mouth.（良薬は口に苦し）