立て板に水
| 【読み】 | たていたにみず |
| 【意味】 | 立て板に水とは、弁舌が達者で、よどみなく流れるようにしゃべること。 |
スポンサーリンク
【立て板に水の解説】
| 【注釈】 | 立てかけてある板に水を流すように、すらすらとしゃべることのたとえ。 『上方（京都）いろはかるた』の一つ。 |
| 【出典】 | － |
| 【注意】 | 「立て板」を「縦板」や「建て板」と書くのは誤り。 |
| 【類義】 | 一瀉千里／懸河の弁／竹に油を塗る／戸板に豆 |
| 【対義】 | － |
| 【英語】 | Your tongue runs nineteen to the dozen.（十二語で済むことを十九語でまくし立てる） To speak nine words at once.（一度に九語しゃべる） |
| 【例文】 | 「彼の弁論は、まさに立て板に水というやつで、次から次へとぺらぺらしゃべる」 |
スポンサーリンク
|
