氏より育ちの解説
【読み方】
うじよりそだち
【意味】
氏より育ちとは、人間を形成するときに大事なのは、家柄よりも教育や環境であるということ。
【注釈・由来】
「氏」とは、家の格式のこと。
血筋よりも、境遇のほうが人間を作る上で大事だというたとえ。
『上方いろはかるた』の一つ。
【出典】
－
【例文】
彼は貴族の出だと言うけれど、他人に対する無礼な言動を見ていると、人は氏より育ちなのだと痛感してしまうね。
【注意】
出自を評価して使う言葉であるから、たとえ褒める場合であっても、相手に対して使うのは失礼にあたる。
氏より育ちの関連語
【類義語】
氏より育て柄／人は氏より育ち／育ちは育ち／乞食に氏なし／生まれつきより育ちが第一／兎角育ちは恥しきもの
【対義語】
氏素性は恥ずかしきもの／氏素性は争われぬもの／上知と下愚とは移らず／姓は元を現わす
【英語のことわざ】
・It is breeding and not birth that makes a man.（人間を形成するのは育ちであって、氏ではない）
・Nurture is above nature.（天性より養育）